慢性脑硬膜下血肿术后出现的头疼头晕症状可以通过日常休息、理疗和药物治疗等方法来改善。首先，患者需要到医院进行全面检查和诊断，以确定头疼头晕症状的具体原因。如果头疼头晕是由休息不足造成的，患者需要更加注重休息，保证每天充足的睡眠时间，通常建议在8到10小时以上，并且保持环境的安静。此外，头疼头晕也可能是手术过程中对神经功能造成的损伤，或者是血肿期间对神经的压迫所致。患者可以通过理疗方法来改善症状，如针灸和艾灸，这些方法可以缓解头晕和头痛。对于神经受损严重导致的头疼和头晕，已经影响到患者的睡眠质量，口服一些调理和营养神经的药物也可以起到改善的效果，如谷维素和B族维生素，这些药物有助于神经的修复。

需要强调的是，慢性脑硬膜下血肿术后出现头疼头晕症状是一个复杂的问题，需要在医院进行全面的检查和诊断以确定具体原因，然后针对不同的原因进行对症治疗。