女性外阴唇两侧肿胀发痒可能是由于前庭大腺炎、外阴阴道假丝酵母菌病或阴道炎等常见疾病引起的。针对这些疾病，可以使用局部药物治疗或口服药物治疗。对于前庭大腺炎，可以局部使用甲硝唑制剂，并口服甲硝唑、替硝唑、莫西沙星、头孢氨苄等抗生素药物治疗。对于外阴阴道假丝酵母菌病，可以局部使用咪康唑制剂、克霉唑制剂，或口服伊曲康唑、甲硝唑、氟康唑等药物治疗。对于阴道炎，可以使用敏感的抗生素药物治疗，如局部使用甲硝唑制剂、克霉唑制剂、咪康唑制剂，或口服替硝唑、甲硝唑、阿奇霉素、多西环素、阿莫西林等药物治疗。此外，女性外阴唇两侧肿胀发痒的患者应积极就诊，进行相关检查，以便在专业医生的指导下针对具体病因进行治疗。需要注意的是，以上药物可能会出现不良反应，因此使用时应严格遵医嘱。