肺癌转淋巴癌的中药治疗方法如下：

1、在医生的指导下，可以使用具有止痛作用的中药来进行治疗。常用的中药包括当归、川芎等。这些中药可以缓解患者的疼痛症状，提高生活质量。

2、遵医嘱服用具有抗肿瘤作用的中药也是一种治疗选择。鸦胆子、天门冬等中药被认为具有抗肿瘤的效果，可以抑制肿瘤的生长和扩散，延缓疾病的进展。

肺癌转淋巴癌的患者通常会出现淋巴部位肿块和疼痛的症状。这是因为肿瘤细胞通过淋巴系统扩散到淋巴结等部位，导致淋巴结肿大和疼痛。中药治疗可以帮助缓解这些症状，提高患者的生活质量。然而，中药治疗仅作为辅助治疗手段，不能替代其他治疗方法，如手术、放疗和化疗等。因此，在接受中药治疗的同时，患者还需要综合考虑其他治疗方案，以获得更好的治疗效果。同时，患者在使用中药治疗时应遵循医生的指导，避免不良反应和药物相互作用的发生。